Wie heeft u de koffer gegeven, meneer McCaffrey?
Dit is de tweede keer Ik heb om een ​​telefoontje gevraagd.
- Welk deel van jou heeft dit bewijsmateriaal bewaard? - Telefoongesprek.
- Het hebzuchtige deel? - Telefoongesprek.
- Of het deel dat Stephen Collins beschermt? - Ik heb ooit voor hem gewerkt, ongeveer 9 jaar geleden.
Hij deed het niet. Telefoongesprek.
Hij schuilde bij jou thuis voor de pers.
- Dus? - Ontkende hij iets met haar dood te maken te hebben?
- Er is nooit naar hem gevraagd. - Heb je er nooit aan gedacht?
Kijk, hij zat in de trein, ze ging onder een ander.
- Iemand heeft betaald voor een huurmoordenaar. - De koffer impliceert dat.
Maar je sluit de man uit met alles te winnen. Hoe kan dat?
Als de reden is dat je mij hier houdt is om te voorkomen dat ik het beter doe dan jij,
dan zou ik dat zijn schaamt zich daar ernstig voor.
Je weet wel? Ik zou willen leiden, niet volgen.
Nou, daar vroeg je om. Ik zei dat het werd herhalende. Heeft een van jullie geluisterd?
Hallo, het is Anne Collins. Als je je naam achterlaat en uw nummer, ik bel u terug.
Ik heb tenminste een beetje van je gehoord.
Ik hoop dat dit het eerste is wat je hoort wanneer je wakker wordt. Hoe is het met je?
Ik heb aan je gedacht.
Iets meer dan ik zou moeten.
Ik heb hier een zestal mensen aan het denken Ik bel mijn nabestaanden.
Ik ben gearresteerd, dus...
Ik weet niet wanneer ik een kans krijg om je nog eens te spreken.
Ik wilde alleen maar zeggen...
...Goedemorgen.
- Hoi. Bedankt voor het komen. - Nou, het is een primeur, dus het is een genoegen.
Eet het voedsel niet. Adam zweert bij mij dat hij je borgtocht kan regelen,
dus beschouw anale seks niet als vanzelfsprekend.
En ik zie je weer op kantoor... voordat je 40 bent.
OK.
Hij gebruikte de mobiel.
Zoek uit wie hij heeft gebeld.
Louis, vergeet de afvalbak niet.
Ik heb tenminste een beetje van je gehoord. Ik hoop dat dit zo is het eerste wat je hoort als je wakker wordt.
Hoe is het met je? Ik heb aan je gedacht.
Iets meer dan ik zou moeten. Ik heb hier een half dozijn mensen...
Rem, mama! Rem!
Goedemorgen.
- Hoe gaat het met Cal? -Is Cameron binnen?
- Jij antwoordt, ik antwoord. - Hij is in orde.
- Nog steeds in de war? - Helpen bij vragen.
Ik was hier toen ze hem handboeien om deden. Sexy.
Maar als dat helpt, Ik zou het vreselijk vinden als er geweld zou worden toegepast.
Ja, heerlijk.
- De vakbond wil er eigen advocaten bij hebben. - Hoe meer zielen hoe meer vreugd.
We hebben eigenlijk niets verloren, behalve tijd.
Wat de politie niet heeft is hoe we de punten hebben samengevoegd.
- Weten ze waar de brieven vandaan komen? - Nee, en zeg het niet in het meervoud.
Wij zijn de enigen die Dominic Foy kennen schreef naar Anne Collins en faxte de "Mail".
- Waar hebben ze Cal van beschuldigd? - Het belemmeren van de rechtsgang.
Omdat je niet zegt waar de koffer vandaan komt?
Cal kon de contactpersoon niet identificeren als hij dat wilde. De naam van het meisje heeft hij nooit gekregen. Rechts?
- Dat is wat ik begrijp. - Waarom dan tegen de politie zeggen dat hij dat niet doet?
- Dat zet ons alleen maar onder druk. - Het is om de familie Stagg te beschermen.
- Ook mijn begrip. - Hij is een journalist! Hij kan ze niet beschermen!
Dat had hij hun nooit mogen vertellen!
Della, loop niet naar buiten... Ga zitten!
Jullie moeten Foy vinden. Krijg wat geschiedenis.
Della Smith is op de terugweg, een beetje in de war waarom een ​​vertrouwde vriendin haar wijd open liet.
Leg je het uit of blijf ik speculeren?
Een gevestigde journalist wordt gearresteerd voor het beschermen van een contact.
Dat staat over een paar uur in de avondkranten. Misschien zelfs de televisie.
Wat? Denk je dat dat mij bang maakt?
Kijk, als ik hier binnen ben, weigeren "essentiële informatie" in te leveren
omdat dit een contact in gevaar zou kunnen brengen, en ik ben de enige persoon die je vasthoudt,
Dan kan het geen enkele huurmoordenaar iets schelen over Della Smith, toch?
Dat is een zeer gevaarlijke manoeuvre.
Nou, het is mijn keuze.
Laat het lijken alsof we het toezicht hebben versoepeld van Della Smith. Ziet eruit als. Alleen gewone kleding.
En zoek een lokaas voor Della. Verzamel een ondersteuningseenheid.
Oké, kunnen we goed praten? Of ga je de advocaten er weer bij betrekken?
Ik heb geen huurmoordenaar gesponsord voor een kop, Inspecteur. Je weet wel? Dat gebeurde.
Ik ben hier omdat ik wil dat hij gepakt wordt. Zoals jij doet.
Dus waarom haalt u uw persmensen niet erbij om deze arrestatie bekend te maken en verder te gaan met het verhaal?
Het is een zaak, geen verhaal.
Hoi! Woon je hier?
Mocht ik willen.
- Ik zit plat. - Oh. Ik was eigenlijk op zoek naar meneer Foy.
-Sheena Gough? - Wie ben je?
Ik heb het niet over Sonia of Collins.
- Ik ben niet geïnteresseerd in de affaire. - Natuurlijk niet
Zin in een kleine baan?
- Wat voor baan? - Redelijk eenvoudig.
Wil je me de volgende keer bellen als hij komt?
Als iemand mij belde met verschrikkelijk nieuws, de eerste persoon naar wie ik toe zou rennen is mijn vrouw.
- Waar heb je het over? - Wie zou Sonia bellen? Collins? Jij?
Ik, mogelijk.
Waarom belde ze Dominic Foy? een uur voordat ze stierf?
Hij rijdt in een rode BMW. M3, privéplaat - DF025Y.
Helemaal geen wanker
Hij is een engerd. Foy studeerde economie.
Sonia had een affaire met Collins jij bleef bij haar. Heeft ze dat ooit besproken?
Ik dacht dat je niet op roddels uit was.
Had Dominic Foy een comeback gemaakt gedurende die tijd?
Sliep ze met hen beiden? Nee! Als je haar kende, zou je niet eens...
Nee. Hij zwaait gewoon rond alsof hij de vriend van iedereen is.
- Zou hij het niet kwalijk nemen dat ze met Collins naar bed ging? - Nee, hij vond het waarschijnlijk grappig.
Je was... Je was weg toen ze stierf?
Ik ben gisteravond teruggekomen. Ik ging rechtstreeks naar haar ouders. Ze zijn vernield.
- Wat was het telefoontje? - Sorry?
Je zei: "Als Sonia had ontvangen verwoestend nieuws, waarom zou ze Foy bellen?"
- Welk verwoestend nieuws? - Het is hypothetisch. Heb je Foy's nummer?
Ik heb hem niet meer gezien sinds Sonia's verjaardagsfeestje.
Hij kocht champagne. Wij waren bedoeld om te vieren dat ze haar nieuwe baan heeft gekregen.
De baan bij Stephen Collins?
Kan ik je over twee minuten terugbellen?
- De geboortedatum van Sonia Baker? - 25 maart '75.
- Wanneer begon ze voor Collins te werken? - 30 april.
- Precieze datum? - 30 april. Ik ben verdrietig, ik herinner me dates.
Daar is Sonia Baker.
- Ik wil niet dat ze ten onder gaat... - Daarvoor is het te druk. Kijk gewoon.
Ja, hij.
- Laat de technici het beeld opschonen. - OK.
OK?
Callum McCaffrey, een senior journalist met de krant "Herald",
is gearresteerd en beschuldigd van obstructie het onderzoek naar de moord op Kelvin Stagg.
Stagg werd doodgeschoten in wat de politie eerder een drugsrepresaille noemde.
Er werd gezegd dat McCaffrey essentieel achterhield bewijsmateriaal dat de moordenaars van Stagg zou kunnen ontmaskeren.
Ik ben Kirsty Walsh. Ik ga jou zijn.
Ik neem je flat over, je auto, je kleding. Kan ik een haarkleurmonster nemen?
Ja... Denk je dat hij teruggaat naar de flat?
Ervan uitgaande dat hij niet heeft gevonden wat hij zoekt.
Ga nergens heen zonder sergeant Cheweski. Kortweg taai.
- Hallo. - Hoi.
Je wordt genoemd in het persbericht. Als het is een professionele huurmoordenaar, neem geen enkel risico.
- En jij slaapt daar graag? - 'Gelukkig' zou psychotisch zijn. Goed bewapend!
Word niet dronken en ga per ongeluk naar huis!
- Is uw huis gealarmeerd? - Ja, maar het is kapot.
Ik heb een kopie nodig van alle huissleutels. Zijn er huisdieren?
- Nee. - Wat is je auto?
Blauwe Ford-escorte. H reg.
Ik dacht dat je veel geld verdiende.
Die ik aan gekke dingen uitgeef en auto's horen daar niet bij. Pardon.
Alles goed?
Waarom doe je dit?
Hoe meer deze gek denkt dat ik weet, hoe minder hij je vasthoudt.
Bedankt. Is Stephen Collins hier?
Nee. Dat denk ik niet.
Ik denk dat Bell hem wil binnenhalen.
Della, ik wil je voorstellen aan Jack. Hij zal je in de gaten houden.
Zij hebben een reeks initiatieven geïntroduceerd die het lokaal werken daadwerkelijk hebben verbeterd.
Ik ben bang dat het wetsvoorstel ons meeneemt in de andere richting.
Rechercheur hoofdinspecteur Bell.
-Stephen Collins? - Blijkbaar.
- Ik heb uw medewerking nodig bij onze onderzoeken. - Kijk, waarom ben ik hier niet voor gewaarschuwd?
Samenwerking heeft een waarschuwing nodig?
- Wat als het niet uitkomt? - Ik kom terug met een bevelschrift.
Je had kunnen bellen of een afspraak gemaakt op het politiebureau.
Je lijkt vastbesloten om zichtbaar te zijn. Is het eerlijk?
Er is maar één plaats in het circus. Advocaat of spindoctor?
- Mr Collins heeft zaken in het Huis... - Nee het is oke.
Als u gaat, gebruik dan uw eigen vervoer. En neem je advocaat.
- Wie besloot dat de zaak openbaar werd gemaakt? - Dat hebben we allebei gedaan.
- Wie eerst? - Het was wederzijds.
Het moet een betekenisvol gesprek zijn geweest.
Je stond op het punt je carrière en gezin op het spel te zetten publiek gaan. Eén van jullie heeft het als eerste uitgesproken. WHO?
- Sonja wel. - Maakte u zich daar zorgen over?
- Nee. - Enorme blootstelling.
Ik was niet blij met het vooruitzicht.
Dus jij gaf de voorkeur aan de dingen zoals ze waren?
- Welke man zou dat niet doen? - En dat heb je aan Sonia verteld?
- Niet met zoveel woorden. - Maar ze wist het.
En vermoedelijk ze hield de druk hoog.
- Sorry, wat stel je voor? - Houd het beschaafd of we vertrekken.
- Ze wilde meer publiekelijk bekend worden dan jij. - Zij bracht het als eerste ter sprake.
Heeft ze gedreigd de affaire aan het licht te brengen? Om geld vragen?
Nu ga je echt over de grens. Ik kwam hier voor mij...
Sonia Baker ontving £2.000 per maand, contant op haar bankrekening.
Niet van mij. Wat? Denk je dat dat van mij kwam?
- Had ze toegang tot speciale privileges? - Nee.
- Niet bij de Energy Select Committee? - Heb je enig idee van mijn papierwerk?
- Nog niet. - Veel leesplezier!
Stapels en stapels overschreven, ondergeïnformeerde repetitieve shit.
De meeste zijn het papier niet waard waarop het geschreven is.
- Niet voor jou, misschien. - Ik heb er genoeg van!
Je zei samenwerking. Ik dacht: "Goed." Omdat ik wil begrijpen waarom ze stierf!
Ik wil weten wat het laatste jaar van mijn leven was voor! Je bent niet in staat mij te helpen, hè?
U heeft € 200,- op uw betaalkaart opgenomen elke tweede of derde dag
daar wordt niet op gerekend in uw uitgaven of belastingaangiften.
- Heb je toegang gehad tot zijn rekeningen? - Ja. Een politieagent werd gedood.
U verwerkt meer dan € 2.000,- per maand contant.
Waar heeft u dat aan uitgegeven, Mr Collins?
Dat zijn mijn zaken.
Zeg niks. Laat mij het woord doen.
Dit was een routineonderdeel van het onderzoek tot een tragische dood.
Mijn cliënt heeft alle benodigde informatie verstrekt.
Wij zijn hier vrijwillig gekomen. De discussie was voor beide partijen voordelig. Geen verder commentaar.
Is het waar dat de heer Collins gaat aftreden?
Geen verder commentaar! Pardon.
Als ze zo ver zijn gegaan, willen ze bonnen.
- U kunt bonnen overleggen? - Ik bewaar bonnen van declarabele kosten.
Het hebben van een affaire is geen opeisbare uitgave.
George Fergus, alstublieft.
Stephen Collins ging vrijwillig...
In godsnaam! Hij ziet eruit alsof hij een bus probeert te halen.
Sorry. Ben je op mij aan het wachten?
Ik moest gewoon wat dingen dubbel controleren. Chronologie van het dienstverband van Sonia Baker.
Het interview met Stephen Collins gebeurde op 10 april.
De brief waarin dit werd bevestigd, werd op de 25e geplaatst.
Maar een hele maand voor dat alles... op 25 maart -
zei ze tegen Sheena Gough ze ging voor Stephen Collins werken.
Zou Sheena Gough de data door elkaar kunnen halen?
Dit werd besproken op Sonia's verjaardagsfeestje.
25 maart.
Precies wat ik vroeg. Specifiek. 'De baan bij Stephen Collins?' "Ja."
En Stephen Collins zei dat hij dat nooit zou doen ontmoette haar totdat ze in zijn kantoor ging werken.
- Ja. - Ik heb net zijn vorige onderzoeker gesproken.
Ze kreeg onverwachts een baan aangeboden bij het COI.
Prima.
Dus als Collins haar in die baan zou krijgen...
Nee, wacht.
Als Stephen Collins ooit tegen mij heeft gelogen...
Nee jij...
Ik weet wat je denkt. Wat als ze hem chanteerde? Nietwaar?
- Nietwaar? - Ik niet.
- Jij deed. - Mm.
- Jij hebt de bal aan het rollen gebracht. - Voordat ik wist van haar seksuele geschiedenis met Foy.
Aan/uit op de universiteit, en sindsdien.
Neukt haar en dumpt haar en ze kan het niet laten terugveren als hij zich een beetje verveelt,
wat hij fantastisch vindt. Shag van de tap.
Tot ze een affaire begint met Collins.
- Foy wordt jaloers. - Met een motief voor de anonieme brieven.
En hij verdwijnt als we vragen beginnen te stellen.
- Dus wat denken we? - Waarom liegt Collins?
De enige leugens die hij heeft verteld zijn in zijn voordeel uitgevallen.
Wat heeft het voor zin om toe te geven als ze eenmaal dood is? hij zou zijn vrouw voor haar verlaten?
Dat is het ergste dat hij heeft gedaan.
Bovendien is Foy de eerste persoon die ze belt als haar leven wordt bedreigd.
Wat geen toeval kan zijn.
Pardon, jongens. Nu, Andreas.
Eh, twee minuten.
- Je adviseerde Collins om met de politie te praten? - Alleen om zijn arrestatie te voorkomen.
- Heb je tegen hem geïnformeerd? - Nee, ik...
- Hugh Priestner denkt van wel. - Ik maakte een grap.
- Ah, helemaal niet gekunsteld - George...
Stephen Collins heeft nog meer onzin op zijn bord gehad in een week dan je in een heel leven zou kunnen volhouden.
Hij heeft alle hulp nodig die hij kan krijgen. Kort in zijn voordeel. Zet dit goed.
Is hij er al?
Wie ben je?
- Ik heb alles gezegd wat ik ga zeggen. - Hij is bij meneer McCaffrey.
Heb je een lijfwacht nodig?
Plotseling.
- 2.000 pond per maand. - Vragen of aanbieden?
- Sonia spaarde £2.000 per maand. Waar vandaan? - We weten niet waar.
- Maar je wist het zeker. En vertelde het mij niet. - Er zijn veel dingen die ik je nog niet heb verteld.
- Ik probeer je te dekken. - Van wat?
Ze praten tegen mij als een bloedige verdachte!
De eerste keer dat ik het vroeg, noemde je het een affaire.
Toen gaf je toe dat je verliefd op haar was.
Je gaf eindelijk toe dat je van plan was Anne te verlaten.
- Het waren geen leugens. - Oké, Stefan.
Je wilt alles terug wat ik heb voor kleine stukjes waarheid. Het is niet goed genoeg.
Oké, Cal, wat wil je dat ik zeg?
Hoe lang voordat ze arriveerde kende jij Sonia? Baker zou jouw nieuwe onderzoeker worden?
De dag dat ik haar de baan aanbood.
Oké, de dag dat Greer haar de baan aanbood. Ik zou voor een andere sollicitant zijn gegaan.
Greer heeft me rondgeleid. Ik vertrouw op haar instinct.
Sonja wist het een maand voordat je denkt dat je haar hebt ontmoet.
Dat is niet waar.
Het is niet eens mogelijk.
Een van haar beste vrienden zegt van wel.
- Welke goede vriend? - Ze is niet mijn contactpersoon.
Kal...
...over het leven van mijn kinderen, Ik heb Sonia niet op mijn afdeling geplaatst.
Vraag het aan Greer.
- Ja? - De Whips zijn onderweg naar beneden.
Je kunt het beste verdwijnen.
Kent u een Dominic Foy?
Van hem, ja. Hij had een relatie met Sonia. Waarom?
- Heb je hem nooit ontmoet? - Nee.
De eerste keer dat ik daar binnen ben geweest. Zeer indrukwekkend.
- Ja. - Het gebouw is geweldig.
Zin in een kopje koffie?
Willem.
Meneer.
Stefan Collins. ik sta onder druk om uit te leggen waar al het vuurwerk voor diende.
De dood van Sonia Baker maakt nu deel uit van een bredere moordonderzoek. En hij was haar minnaar.
- Was hij behulpzaam? - Selectief.
- "Breder moordonderzoek" omdat? - Er is een mogelijkheid dat ze geduwd is.
We kunnen haar verbinden met één telefoongesprek aan een jongen genaamd Kelvin Stagg, ook vermoord.
- Wat... eh... onderzoek vereist. - Rechts.
Redelijk.
Maar houd Collins uit dit gebouw tenzij je een gietijzeren bewijs hebt.
Met alle respect, meneer, dat beperkt de manier waarop ik verder ga.
Je hebt je eigen grenzen gesteld door een fooi te geven de pers weg. Hij is een gemakkelijk doelwit, William.
Je hebt er een maaltijd van gemaakt.
Als hij je beste leiding was en je moest loslaten, dat is niet zijn schuld.
Ze gaat nu het gebouw binnen.
Spoelen.
- Oh. - Ik win opnieuw.
Verrassing.
We hebben allemaal het nieuws gezien en ze waren bezorgd om je.
Hallo, papa.
De politie, ze staan ​​onder druk zodat het lijkt alsof ze vooruitgang boeken.
- Ben je daadwerkelijk gearresteerd? - Nee, ze vroegen me alleen om binnen te komen, dat is alles.
Waarom? Wat willen ze nog meer weten?
Alles. Weet je, wat je dacht zes maanden geleden, wat je niet deed.
Alles.
Kijk, ik heb geen eten binnen, dus we kunnen naar buiten gaan of we kunnen een afhaalmaaltijd krijgen.
- Ik heb een hotel geboekt. - Dat hoefde je niet te doen.
- Het is nu gereserveerd, dus... - Ja, mag ik een taxi op rekening, alstublieft?
Collins. 21540.
- Gaan naar? - Charlottestraat.
Charlottestraat.
Mag ik langskomen?
Het is een beetje ingewikkeld.
Ik wil gewoon praten.
Ik sta onder bescherming. Er is hier een koper. Het zou er niet goed uitzien als je nu oprolde.
- Kom naar het hotel. - Ik kan niet alleen reizen.
Ik weet gewoon niet wat er aan de hand is met Stefanus. Ik... Ik moet je zien.
Waar verblijf je ongeveer?
Ik moet een contactpersoon gaan interviewen.
- Wat betekent dat ik naar buiten moet. - Ik kijk ernaar uit haar te ontmoeten.
Je telefoon staat op een tracker.
Mr McCaffrey, ik ben hier alleen voor bescherming.
Wie heeft dat nog meer gehoord?
Jouw privéleven heeft niets met ons te maken Tenzij het relevant is voor de zaak.
- Mag ik alleen gaan? - Ik blijf binnen bereik.
De rest interesseert mij niet. OK?
Bedankt.
- Ben je daar? Vier. - Doe Maar.
- We gaan binnenkort op pad. - OK.
Uw gasten zijn gearriveerd, mevrouw Collins. Mag ik ze opsturen?
Kamer 70.
Ik zal hier wachten.
Hij ziet er hoog uit.
Sorry.
Heel hoog.
Om een ​​lijfwacht te hebben.
Hij is gemiddeld.
Stefanus was overal. Ik krijg eerst jouw bericht: gearresteerd, dan de zijne.
Ik heb journalisten die op de bloedige hameren deur en de kinderen. Waarom ben je gearresteerd?
- Tactisch. - Andrew Wilson zegt dat het allemaal zal overwaaien.
Het gaat allemaal de verkeerde kant op. Ik weet niet wat ik ga doen.
Als Stephen ergens serieus bij betrokken was, Je zou het mij vertellen, nietwaar?
Wat ben je aan het doen?
Ik had je de antwoorden op dit alles kunnen e-mailen.
Nu kunnen we over Stephen praten Of we kunnen doen waarvoor we gekomen zijn,
Maar ik kan niet allebei, Anne.
Vier uur in de ochtend bellen ze. Eieren en thee, kippers en thee.
Je eet geen eieren bij de thee!
Eieren en koffie, prima.
Eieren en koffie.
- Zou jij eieren eten bij de thee? - Ik eet alles met wat dan ook, maat.
Heb je honger?
Nou, dat was ik niet...
- Goed geld? - Jij wat?
Lijfwacht.
Hij is niet mijn werkgever. Ik ben een politieagent.
Echte politie?
De enige soort die we in dit land hebben, maat. Heeft hij daar saffraan in gedaan, omdat...
- Waar is de dichtstbijzijnde nooduitgang? - Einde van de gang. Kan niet van buitenaf worden geopend.
Ben je daar?
- Ik heb het om tien uur gecontroleerd. - Back-up! Achterdeur is opengebroken!
- Kamer 70, zei je? - Ja!
- Waar is de koffer? Je draait je niet om.
- De politie heeft het. - Wie gaf het aan je? Heb jij een naam?
Ik weet haar naam niet. Kelvin Staggs vriendin. Ik kan me haar naam niet herinneren.
Beschrijving?
- Zwart, vijf twee... - Ze was blank!
- Naam!
- Room service.
Wat heb je besteld?
Koffie.
- Wat heb je? -Champagne.
Nee, nee, nee, alsjeblieft. Neem mij, neem mij. Neem mij. Ik loop met je mee. Alsjeblieft. Kom op.
Twijfel, kom binnen.
Taai? Chewy, ontvang je?
Chevy, ben je daar?
De branddeuren. Hij gaat naar de branddeuren.
- Kun je hem zien? Waar ben je? - Nee. Branddeur.
- Welke? Terug, jij gooier! - Voorkant.
- Branddeuren aan de achterkant! - Wapen. Vloer.
Nu!
Beweging.
Aargh!
Radio. We gaan naar de receptie.
- Terug naar de receptie. - Wat?
Receptie! Receptie aan de voorzijde! Nu! Nu!
Beweging! Tegen de muur! Handen!
Ik ga nergens heen.
- Luisteren... - Ik wil mijn kinderen zien. Pak gewoon mijn spullen!
Luisteren! Nieuwsploegen zullen dit hebben opgepikt.
Als ze zo wordt gezien, is het een heel ander verhaal Ik wil er niet bij betrokken zijn. Toch?
- Laat mij de informatie afhandelen. Oke?! - Ja, ja.
Breng haar naar je huis. Wacht daar op ons. Ik meen het, wacht daar maar.
Chewy, wat is er in vredesnaam gebeurd? Wie gaf het bevel om te doden?
Wie zei dat we hem in godsnaam moesten doden?
Uit eerste berichten blijkt dat de schutter werd doodgeschoten door scherpschutters van de politie.
Twee andere mensen werden ter plaatse behandeld het incident. Later mochten ze naar huis.
Laten we teruggaan naar ons hoofdverhaal van vandaag en dat is wat liefdadigheidsinstellingen beweren...
Goedemorgen, Eddy. Goed nieuws over het paleis.
Het wordt een erg tochtig raadhuis!
Hallo, Guus. Goedemorgen, Abby. Hoe is het met je? Goed om je te zien.
Een liefdesrelatie of gewoon seks?
Maakt het uit?
Wat weet de politie?
Genoeg.
Kijk, ik zal...
Ik trek mij terug uit het verhaal.
Ik laat het Della vanaf hier regelen. Ze heeft Helen en Dan om te stuiteren.
En Pete's betere infanterie dan waar je hem de eer voor geeft.
Vertel me niet hoe ik mijn staf moet herschikken.
En als je geen zin hebt om de windhond te onderwerpen resultaten, ga op zoek naar een andere baan. Eerlijk?
- Ik heb dit niet gepland. - Duidelijk niet.
Je kon haar gewoon niet weerstaan. Dat is verwerpelijk.
Totaal onprofessioneel.
Ben je nu beter?
Waarom heb je veel korting gegeven op medicijnen in de Stagg-zaak?
Vind je het erg?
Je leek er zeker van te zijn dat hij clean was.
Wij kregen een sneak preview van de toxicologie vanaf het postmortem.
- Betrouwbare informant? - Ja.
Natuurlijk, je betaalde niet alleen voor wat je wilde horen?
Kelvin Stagg werd gevonden zwemmen in crack-cocaïne toen hij stierf.
Ik heb het toxrapport zelf gezien.
Ze vonden niets anders dan steroïden tegen astma.
- Ik kan je het exemplaar laten zien dat we hebben. In vertrouwen. - Ja.
In vertrouwen?
De dode man is Robert Bingham. Ex-soldaat zakenman geworden. Binnenlandse veiligheid.
Ik denk dat hij gemakkelijk ontwapend had kunnen worden.
Ik heb drie telefoontjes van boven gehad vragen om een ​​volledig rapport, dat wil zeggen een eindrapport.
Ze willen de zaak afsluiten.
Als u mij enige informatie kunt geven om te verschuiven mijn autoriteit, doe het nu en ik zal de gunst teruggeven.
Ik vertel je dat gewoon geeft je meer dan je had!
Sonia Baker's ex-vriend, Dominic Foy.
Runt een PR-bedrijf in Apex House.
Deed een hardloper toen we hem probeerden te interviewen. We kunnen hem nergens vinden.
- Foy? F-O-Y? - Hij stuurde de anonieme brief naar de "Mail".
Dat is alles wat ik je kan vertellen.
Della...
Er waren sombere taferelen in Noord-Londen
terwijl rouwenden zich verzamelden voor de begrafenis van Sonia Baker.
Op verzoek van de familie Stephen Collins was niet aanwezig.
- Vreugde. - Cal, ik moet naar de rechtbank. Ik kan niet praten.
- Ik heb buiten een auto staan. Ik geef je een lift. - Ik kan niet met je praten.
Dit is trouwens Della. Ze is net zo kwaad zoals ik ben, dat je ons onzininformatie hebt verkocht.
Ze wil graag weten hoe het heeft kunnen gebeuren.
Waarom zijn de postmortemresultaten gewijzigd?
Je hebt me gepusht voor vroege resultaten, Ik heb je ze gegeven.
Latere toxische onderzoeken brachten de medicijnen aan het licht.
Dit is wat ik kreeg van de hoogleraar toxicologie. Citaat,
‘Die hoeveelheid crack-cocaïne zou dat geweest zijn ontdekt tijdens de allereerste screening.
‘Iedereen die je iets anders vertelt totaal incompetent is of u misleidt."
Welke is het, Joy?
Wij weten het zeker De politie was niet betrokken bij die beslissing.
Het was raar. Het forensisch laboratorium zeiden dat ze rekenfouten hadden gemaakt.
Toen ik het nieuwe rapport zag, wist ik het zo ver konden ze niet zijn. Ik heb ze gebeld.
Ze zeiden dat ze terug zouden bellen. Tien minuten later, Mijn supervisor heeft al mijn dossiers over die zaak verwijderd
omdat het nu geclassificeerd is.
Geruchten suggereren een verband tussen dit en De arrestatie van journalist Cal McCaffrey dinsdag.
McCaffrey werd beschuldigd van obstructie een politieonderzoek naar de dood van Kelvin Stagg.
Dit is Deborah Hall, Charlotte Street, centraal Londen.
Wacht hier maar, ja?
- Ik wilde alleen maar zeggen... - Je hebt beloofd dat we hem niet zo zouden begraven.
- Het spijt me. Waarom was je niet bij het gerechtelijk onderzoek?
- Ik was gearresteerd. - Dat zal wel zo zijn als ik er iets mee te maken heb.
- Je hebt tegen ons gelogen om je verhaal te krijgen. - Mijn verhaal is nog niet eens afgedrukt.
Kijk, ik heb de postmortemresultaten zelf gezien. Ze hebben geen medicijnen gevonden.
Dat hebben ze nu!
Ze hebben hem er zo uit laten zien iedereen wilde dat hij een zwarte druggie was.
En ik probeer uit te vinden hoe... - Ik heb je bewijs gegeven om zijn naam te zuiveren.
De koffer, het pistool, de getuige!
De man die Kelvin vermoordde, werd vermoord.
- Geweldig. Bedankt. Rot op die kant op! - Ze willen dat dit het einde is, maar dat is niet zo! Zoon!
Zoon?
Wordt hij begraven of gecremeerd?
Begraven.
Dominic Foy vloog gisteren naar Malaga.
Hij heeft een retourvlucht naar Heathrow geboekt morgenochtend. Ik zou hem kunnen laten ophalen.
De inspecteur wil weten of we hem te pakken hebben Ten eerste, wat onze onderzoekslijn zou zijn.
Kijk, als het enige wat we hebben is dat hij bevriend is Sonia Baker, dan hebben we geen reden voor arrestatie.
Toen Kelvin Stagg belde Sonia Baker die ochtend,
we denken dat het was om haar te waarschuwen ze stond op een hitlijst.
Ze heeft de politie niet gebeld. Ze heeft niemand gebeld met haar eigen telefoon.
Ze gebruikte een telefooncel in de lobby. Ze praatte een uur lang. Ze belde Dominic Foy.
Kunnen we een deal maken? Er is meer. Maar je hebt al gezegd dat je handen gebonden zijn.
Als we informatie aan u doorgeven
en uw gouverneurs nemen politieke beslissingen over wat begraven wordt, kunnen we niets hebben.
- Gesproken als een redacteur. - Afhankelijk van hoe overtuigend de informatie is...
Er is een breder beeld en we weten nog niet zeker wat dat is,
maar het reikt veel verder dan waartoe u toegang zou hebben.
De informatie is voorlopig blijft bij mij en Chewy.
Ik laat het je tijdig weten voordat ik iets doorverwijs naar mijn superieuren.
In ruil voor een eerlijke waarschuwing dat we gaan afdrukken met alles wat u niet kent?
Juist.
Foy stuurde twee anonieme brieven.
Eén, voordat Sonia stierf, aan Anne Collins, haar over de affaire te vertellen.
Zodra je het weet, nadat ze stierf, naar de "Mail",
wat suggereert dat Collins en Baker op het punt stonden dat te doen openbaar gaan. Eén is met de hand geschreven, één is getypt.
We kunnen ze allebei op hem spelden.
En je hebt de originelen?
Gezien de deal, en dat we allebei zijn vertrouw op elkaar dat ze zich daaraan houden,
Is het verstandig dat je Foy arresteert?
Als we hem eerst te pakken krijgen, is er dan geen waarde? om te zien wat hij tegen ons zal zeggen tegen een vergoeding,
in tegenstelling tot wat hij tegen je zal zeggen om kosten te vermijden?
Vlucht UK415 landt morgenochtend om 10.30 uur.
En of dat zo is, horen we uiteraard van je komen de vingerafdrukken op de twee documenten overeen?
Ja.
Was dat goed, papa?
Dit is fantastisch, dank je.
Louis deed het meeste.
Ik en Kas, we hebben over al deze dingen gepraat.
De consensus is... dat je een klootzak bent.
- Toch wel een bijzondere. - We weten dat je veel dingen moet regelen.
Dit is geen gesprek voor aan tafel.
Maar als jullie uit elkaar gaan, moet je het beloven dat jullie als volwassenen blijven praten.
Wij verdienen een beetje respect.
Dat is alles wat ik zeg.
- Het spijt me. - Ik weet.
Zorg ervoor dat je de kinderen hebt in Euston om half tien.
Tot morgen op het station.
Ik vond je vroeger niet leuk. Hoe zijn we hier gekomen?
- Ik kon je niet uitstaan. - Dat zeg je alleen maar.
Nee ik ben niet. Ik ben niet. Je irriteerde me echt.
Nou, ik was... Ik was Stephen's campagneleider...
...en jij gaf mij het gevoel dat ik zijn teef was.
Ik geef alleen je sleutels terug, Cal.
In 1994, toen je kwam werken voor mijn verkiezing campagne, was je niet het beste aanbod.
Gewoon het beste voor de juiste prijs.
En ik zag je toen naar Anne kijken.
Niet serieus, want ze valt buiten jouw bereik. maar het was zeker een kijkje.
Iets méér willen dan je zou kunnen hebben. Dat ben jij helemaal, nietwaar?
- Stephen, met alle respect... Stil!
Je hebt geen serieuze relatie gehad in al de tijd dat ik je ken.
Dit achtervolgen, dat porren.
Zodra ze het hebben over intrekken, ga je weg voor iemand anders, zoals een kind met een spudpistool.
De eerste volwassen vrouw met wie je slaapt, naar mijn weten,
Het moet zo beschadigd en zo wanhopig zijn.
- Donder op! - Wat zegt dat over jou, Cal?
- Heb je die situatie helemaal niet geholpen? - Je schaamt je niet eens.
- Waag het niet te prediken! - Ze ziet er beschaamd uit.
Ik heb genoeg om me voor te schamen dat het geen prediking is.
Maar je had overal heen kunnen gaan om seks te hebben.
Die van mijn privéleven gaat je niets meer aan.
Een uur geleden heb je het onze kinderen beloofd omwille van hen zouden we het beschaafd houden.
- Vergeleken met jouw rotzooi is dit niets. Denk je dat ze het zo zullen zien?
Wees niet belachelijk. Ze hoeven het niet te weten.
Gisteren doet hij zich voor als mijn beste vriend.
- Hoe weet je dat hij dat niet is? - Wat? Dit is "het beste"?
- Jij bent dit allemaal begonnen. - Niet uit wraak.
- Je zei tien minuten. - Ik loog. Je had het moeten raden.
- Heb je mama gezien? - Ja.
- Was alles goed met haar? - Wanneer heb ik je echt teleurgesteld, Louis?
- De affaire. - Ja?
- Ik moet het in de krant lezen. - Alleen dan?
Dus wat was dat pruilen vroeger dan?
- Maanden eerder? - Ik weet niet wat je...
Iedere keer als ik thuiskwam Ik voelde me zo welkom als een verkoudheid.
- We waren altijd blij je te zien. - Jij was of je moeder?
- Waar heb je het over? - Je zat hier en eiste respect en loyaliteit.
Maanden en maanden en maanden lang, je hebt me zijdelings aangekeken. Eh?
- Een frontman voor de stemmingen van je moeder. - Ik ben hier niet gekomen om ruzie te maken.
Ik werk lange dagen, dagen weg, weken weg en ze begon dat kwalijk te nemen.
Ze had een hekel aan de baan die ze mij had aangemoedigd om voor te staan, zowel voor jou als voor haar.
- We hebben je gemist. - Jij deed. Karen deed het.
Maar je moeder begon te wensen dat ik nooit meer thuis zou komen.
Ze had me al afgeschreven lang voordat ik een affaire had.
Dat is het huwelijk. Dat is een risico. Maar ik ben niet met jou of Karen getrouwd...
Ik heb je helpen maken. Ik heb niets anders dan toewijding voor jou.
Het is dus een beetje beledigend als je meer gaat eisen.
Je bent nu een grote jongen, zoon, hè?
Dus als er iets gebeurt, dan is dat zo om te voorkomen dat je doet alsof het persoonlijk is.
Als je gaat zitten kijken de hele nacht rotzooien, ik heb het bed.
Het zal eerst erger worden voordat het beter wordt. Vertrouw niet aan je moeder om voor je te denken.
Het is bevestigd. Foy zit in het eerdere vliegtuig.
Hij is op de helft van negen.
- Heb je Cal's mobiel geprobeerd? - Het is uit.
Foy komt een uur te vroeg aan.
- Sorry. - Opnieuw. Alsof je het meent
- Zorg goed voor jezelf, oké? - Ja.
Kom hier.
- Oke. - Wanneer zal je thuis zijn?
Zodra ik kan, oké? Jij bent de eerste die het weet.
Sorry, het verkeer was slecht.
Tot snel.
Je opa komt je ophalen om Manchester. Ik heb nog twee dingen te doen.
- Dan sta ik vlak achter je. - Vandaag of morgen?
Ik probeer morgen alles klaar te hebben.
Ik moet met je vader gaan praten. Bel me als je thuis bent. Doei.
Stephen, ga niet zo tekeer.
- Kom op, laten we gewoon praten. - We hebben niets om over te praten.
Verdomde hel! Dominicus Foy. Hoe gaat het?
- Ken ik jou? - We zijn verbonden via werk.
- Hoe kan dat? - Ik ben een journalist en jij mijdt mij.
- Nu weet ik het... - Hoe was Spanje?
- Kun je dat binnen 24 uur bruin krijgen? - Sommigen doen. Afhankelijk van uw UV-blootstelling.
- Ik, ik ga roze en dan medisch. - Luister, vergeet het. Ik wil hier niet praten.
- Zoals wij - Verschuif dat. Ik wil mijn auto gebruiken.
- We kunnen altijd naar jouw kantoor gaan. - Echt niet.
- Of gebruik de mijne. - Of print wat we weten en laat je erin zwemmen.
- Geen seksuele geschiedenis? - Met Sonja? Geen kans.
- Wilde je? - Nee.
Dus Sheena Gough loog over jullie tweeën die neuken?
Sheena Gough? Wat zou ze weten?
Veel meer dan je ons vertelt.
OK. Oke. OK.
We waren ooit een beetje een item. Of twee keer. Ik kan het me niet herinneren.
- Maar heel ver terug. -Dus jullie hadden samen geslapen?
Ja, maar niet dat ik het serieus nam.
Oke? Ze stalkte mij.
Niet op een gekke manier.
En van tijd tot tijd...
...Ik gaf toe.
- Dus zeker meer dan eens? - Ja.
Ex-geliefden, weet je wel? Beter als vrienden. Maar wat is het gedoe?
Waarom heb je de vrouw van Stephen Collins gestuurd? een anonieme brief waarin ze werd gewaarschuwd
van zijn affaire met Sonia?
Eh?
- Dat is niet waar. Ik bedoel: het is lang niet waar. - Het is. En wij kunnen het bewijzen.
Dat is niet mijn schrijven.
Het komt overeen met de handtekening die we hebben genomen wanneer u tekende voor een pakket.
En die op de fax die u naar de "Mail" stuurde nadat Sonja stierf.
Van Kinko's in Half Moon Street.
Dat is vlak bij uw kantoor. Ze hebben je op hun beveiligingsbanden staan.
Oh! Sorry.
Cameron, Dominic Foy.
Nou ja, duidelijk...
Ga je meteen naar huis?
Laat me alleen.
Wilt u liever met een politie-inspecteur praten?
Waarvoor?
Ze onderzoeken de moord op Sonia, toch?
We weten dat ze met je willen praten..
Je moet op zijn minst jouw versie van het verhaal goed krijgen.
Oefen op ons.
Altijd de lelie vergulden!
Hij vindt dat soort dingen geestig.
Opnieuw beginnen?
Niet hier. Echt niet hier!
Over wat voor geld hebben we het?
Niemand heeft het over geld.
Tenzij je iets hebt, wij kon nergens anders terecht.
Doe een voorstel.